Ноћни живот Монтевидеа је пун изазова за младе играче. Док је део тима у потрази за лаком забавом, Тирке и Моша лутају улицама оптерећени осећањем губитка. Сусрет са прелепом Долорес, међутим, вратиће осмех на Тиркетово лице. Код Моше, ствари стоје другачије. У силуети калуђера препознаће весника смрти који га прати. Црне мисли и слутње не престају да га прогоне. Због непоштовања тимске дисциплине, Милутинац се сукобљава са Ивицом Беком. Већ следећег дана, на првом кондиционом тренингу, играчи ће схватити да их на предстојећем првенству чекају озбиљни противници. Првенству присуствује и најпознатији фудбалски менаџер, Американац Хочкинс. То ћ