Трећа епизода „Кад велики момци плачу“ води нас у трауматично финале са Мађарима на Олимпијским играма у Атини 2004, у коначно осамостаљење и наступања под именом Србија, у „разговоре“ са светским златом, у поделе, у кодекс, у несрећну 2008, и рађање нових јунака…