Шта рече?! – Јован Ристић

Вероватно је свако од нас бар једном покушао да препева песму неког извођача са страног језика на српски. То делује као једноставан посао али ипак није. За такав подухват потребна су различита знања и способности али и истраживање јер треба познавати и смисао и скривена значења песме. Јован Ристић, наш саговорник, превео је, у ствари препевао, мноштво рок песама али и концептуалне албуме појединих бендова па је прави човек да нам прича какав је то посао. Посао али и задовољство и корист јер, како каже Јован, свакодневно превођење песама је одлично за мозак. Шта сазнајемо када откријемо о чему неко пева? Како нам стихови откривају шта је одређ