Srpski na srpskom – dvostruka negacija

Nikako ne mogu da razumem dvostruku negaciju. Ako poštujem pravila, ispada da kažem suprotno od onog što mislim. Drugim rečima - nikako da savladam našu gramatiku. Znači, za mene ona je nesavladana. Ako mislim da je nikad neću savladati, treba da kažem kako će gramatika za mene biti nikad nesavladana. A valjda je logično da bude nikad savladana...