Девета епизода: Након свађе између Милице и Веље, тренер Тадија долази у незахвалну позицију посредника између једнако тврдоглавих оца и ћерке. Може ли Милица, у тако усијаној атмосфери, да израсте у шампионку? Искрин живот у Београду је све захтевнији, па она покушава да пронађе сигуран извор прихода, што не иде лако поред студија глуме. И Аљошине студије звука постају све захтевније, а његов судар са академским светом на који није навикао препун је перипетија чији главни актер све више постаје надобудни колега Поп. Са друге стране, већ у озбиљном свету бизниса реклама, Филип покушава да се докаже. Хоће ли Симкетов однос са Лејди Алекс икада изаћи из граница виртуелног?