Српски на српском: Тзв. обичан човек и српски

Шта ради такозвани обичан човек кад у речнику пронађе неки акценат који нико жив не би изговорио? Реч му позната, а акценат никад чуо. Ево, на пример, тај човек је глумац и игра педијатра у неком филму.