Српски на српском - Мигуел је Мигел

Пре неко вече гледала сам на телевизији снимак реситала или рецитала шпанске оперске диве Монсерат Кабаље из 1988. године, када је наступила на 14. међународном музичком фестивалу у Кадакесу. За клавиром ју је пратио чувени шпански пијаниста Мигел Занети и све би било дивно да се с времена на време на екрану није појављивао ћирилични кајрон с потписима извођача, где је шпански уметник потписан “по српски” као Мигуел...