Правац 202 - Превођење цртаних филмова други део

Други део приче о занимљивом свету превођења и адаптације анимираних филмова у који нас је увео Владимир Марковић Луни, монтажер, редитељ, продуцент и преводилац. У овом делу открио нам је када се и како преводе називи цртаних филмова, имена ликова, зашто су нам некадашње синхронизације тако блиске и драге и како се то данас ради.

2022

Повезано

2:40:42ТОП ЛИСТА 202 / 16. 11. 2024.
31:11Јосипа Лисац: Мислили су да сам премлада за jazz
2:10:47Бора Ђорђевић: Мајстор изван свих правила
2:00:26Дејан Цукић – Оде понедељак! – 3. 9. 2024.
Блузологија – 1. 9. 2024.
2:00:51Ритмопластика 202 – 29. 8. 2024.
1:55:17Discoteca+ 19. 6. 2024.
Discoteca+ 12. 6. 2024.
Облак у бермудама – 11. 6. 2024.
Discoteca+ 5. 6. 2024.
2:01:53Discoteca+ 22. 5. 2024.
4:56:19Времеплов 202: Од Ватерлоа до Abbatara
2:01:44Кристализација - 18. 2. 2024. / DJ Кристијан Молнар
2:55:46Осамдесете заувек – 18. 2. 2024.
3:48:15Годишња ТОП ЛИСТА 202 / специјал 2023.
2:44:57Правац 202 – Психичко злостављање у партнерским односима
2:01:17Пут без путовања: DJ Кристијан Молнар
2:51:34Специјал: Неверне бебе - 30 година
3:54The Rolling Stones – Angry / ХИТ ГОДИНЕ 2023
2:39:12Правац 202 – Где да једемо? (Павле Бранковић Paqito)
2:00:53Слушај 'вамо - преслушавамо нови албум групе The Rolling Stones!
3:13:42Пут без путовања: Бициклом где хоћеш! - Александар Рајковић
2:43:39Шта рече?! – Јутјубери и говор младих
2:05:40DJ Kристијан Молнар: Још једна рођенданска DJ журка Радија 202
1:59:29DJ Kристијан Молнар: Рођенданска DJ журка Радија 202
1:17:17Патријарх Порфирије: Важне песме моје младости
2:44:33Обрати пажњу - Хероји или занемарене жртве?
2:49:37Златни папагај – Макс Јуричић, Роберт Немечек
2:44:51Правац 202 – Топоними (2)
2:49:32Правац 202 – Језичке и правописне недоумице
2:54:48Златни папагај – Фирчи, Душан Васиљевић
2:45:54Правац 202 – Стране речи
2:45:43Обрати пажњу – 30 година матуре
2:00:39Блузологија - 08. 05. 2022.
2:54:04Златни папагај – Блажа, Саша Новак
2:51:29Златни папагај – Владимир Ђурић Ђура, Ренато Метеси
2:55:01Златни папагај – Љуба Нинковић, Бора Ђорђевић
2:53:14Златни папагај – Давор Лукас, Желимир Бабогредац
2:55:19Златни папагај – Артистичка радна акција
2:53:49Златни папагај – Драган Кремер, Душан Петровић
3:01:04Златни папагај – Владимир Арсенијевић, Саша Вујић, Светислав Тодоровић