Правац 202 – Превођење стрипова

У оквиру серијала Шта рече још једном разговарамо о превођењу стрипова. Да ли уопште знате ко је ваше омиљене стрипове преводио на српски језик? Какав је посао превођење стрипа, зашто је један од вероватно најтежих изазова рад са ономатопејама, облачићима, сналажење са ограниченим простором, елиминисање или сажимање текста открива нам Драшко Рогановић, стрипски преводилац. Који су њихови омиљени стрипови, преводи, легендарни цитати за Шта рече причају и Ненад Scаrfingеr Грујић, свима омиљена свезналица и Милан Симић - Џими, гитариста бенда Bullеt fоr а Bаdmаn.

Водитељ/ка:

Повезано