Šta reče?! – Jovan Ristić

Verovatno je svako od nas bar jednom pokušao da prepeva pesmu nekog izvođača sa stranog jezika na srpski. To deluje kao jednostavan posao ali ipak nije. Za takav poduhvat potrebna su različita znanja i sposobnosti ali i istraživanje jer treba poznavati i smisao i skrivena značenja pesme. Jovan Ristić, naš sagovornik, preveo je, u stvari prepevao, mnoštvo rok pesama ali i konceptualne albume pojedinih bendova pa je pravi čovek da nam priča kakav je to posao. Posao ali i zadovoljstvo i korist jer, kako kaže Jovan, svakodnevno prevođenje pesama je odlično za mozak. Šta saznajemo kada otkrijemo o čemu neko peva? Kako nam stihovi otkrivaju šta je