Naša potreba da komuniciramo sa svetom ljudi, misli, i ideja svoj ideal dostiže u prevođenju. I verovatno ne postoji oblast koja tako delikatno združuje nauku i umetnost. Šta je to izgubljeno, a šta pronađeno u prevodu? Naš gost je bio profesor doktor Zoran Paunović, prevodilac i esejista. Šta su prepevi? Kako do nas stižu mange i animei, i koja je razlika između titlovanja i sinhronizacije.