Treća epizoda „Kad veliki momci plaču“ vodi nas u traumatično finale sa Mađarima na Olimpijskim igrama u Atini 2004, u konačno osamostaljenje i nastupanja pod imenom Srbija, u „razgovore“ sa svetskim zlatom, u podele, u kodeks, u nesrećnu 2008, i rađanje novih junaka…