I u "Plavu pticu“ se ušunjala laž... I to baš iz usta nekoga od koga smo to najmanje očekivali. To je uradila, verovali ili ne – Gospođa Ž. A do laži je dovelo delo koje nije trebalo da uradi: bez pitanja je uzela i obukla haljinu naše Borke. Borka i Osman bi rekli da je ona ukrala tu haljinu. Gospođa Ž bi rekla da je samo uzela neku odbačenu haljinu i da bi joj Borka sigurno poklonila, ali – da li je to u redu? Naravno da nije. I kako to u "Plavoj ptici“ obično biva – čudne stvari povlače za sobom druge čudne stvari. Iako će Kuvaričica napraviti svoj slatki zalogaj, pravi Voćni pejzaž, kod našeg plavoptičastog četverca doći će nešto sasvim drugo – serum istine. Svako ko ga popije, govoriće samo istinu. I... šta će se saznati? Putovaćemo u Bocvanu, a gusarska posada stiže do Kineskog zida.