Srpski i slovenački – slične razlike

Ako u Sloveniji nekoga poljubiš u rumeni obraz, šta si u stvari uradio? Šta su lica na obrazu i zar ne bi bilo logično da su obrazi na licu? Šta bi u toj zemlji, na primer, pomislio stanodavac ako bi ga neko pitao da li su dozvoljeni ljubimci? Možda vam ništa nije jasno ali uskoro će biti još nejasnije. Zašto Slovenci beru knjige i gde li to mogu da rade, kako kod njih ptica može da ima perut i uobičajeno je da žena nosi žabe? U Srbiji niko normalan ne bi baš devojci rekao ali si prosta ali u Sloveniji to ne zvuči tako strašno. Ni ličiti ni pičiti nije ono što ste sada pomislili. Krtina, ne, ne, uopšte nije neko sočno meso, ni blizu a ni upok