Ponovni surset sa Arktikom, 5. epizoda (R)