Pravac 202 - Prevođenje crtanih filmova drugi deo

Drugi deo priče o zanimljivom svetu prevođenja i adaptacije animiranih filmova u koji nas je uveo Vladimir Marković Luni, montažer, reditelj, producent i prevodilac. U ovom delu otkrio nam je kada se i kako prevode nazivi crtanih filmova, imena likova, zašto su nam nekadašnje sinhronizacije tako bliske i drage i kako se to danas radi.

2022

Više iz: Izdvojeno iz programa Radio Beograda 202

2:51:29Zlatni papagaj – Vladimir Đurić Đura, Renato Metesi
2:55:01Zlatni papagaj – Ljuba Ninković, Bora Đorđević
2:44:04Pravac 202 – Južnjački govor nije za sprdnju
2:44:06Obrati pažnju – Fenomen podkast
2:46:12Pravac 202 – Grafička novela Tesla
2:44:03Obrati pažnju – Plakanje je terapija
2:43:40Pravac 202 – Biti čovek
2:53:14Zlatni papagaj – Davor Lukas, Želimir Babogredac
2:41:31Pravac 202 – Pevajte što češće
2:52:51Zlatni papagaj – Kikamac, Nikola Čuturilo, Branko Rosić