Sporovi u kulturi - plagijati u prevodilaštvu

Veliki je broj uočenih neprimerenosti u oblasti prevodne književnosti pogotovo danas na nekad zajedničkom jugoslovenskom prostoru. O nepoćudnostima koje uočavamo u prevodnoj književnosti, danas razgovaramo. Gosti autorke i urednice Melihe Pravdić su pisac i publicista Muharem Bazdulj, prevodilac Miloš Konstantinović i advokat i pisac Dušan Mijatović.

Urednik/ca:

Meliha Pravdić

Voditelj/ka:

Meliha Pravdić

Povezano

Sporovi u kulturi – Srpska proza u ogledalu romanesknog53:14Sporovi u kulturi – Srpska proza u ogledalu romanesknog06.02.2024
Sporovi u kulturi - Novinarske greške i jezička norma53:59Sporovi u kulturi - Novinarske greške i jezička norma24.01.2024
Sporovi u kulturi – Čija je Cvijeta Zuzorić53:09Sporovi u kulturi – Čija je Cvijeta Zuzorić18.12.2023
Sporovi u kulturi - Manjkavosti kulturne politike52:02Sporovi u kulturi - Manjkavosti kulturne politike15.11.2023
Sporovi u kulturi - Izlektorisana knjiga, retkost ili pravilo52:24Sporovi u kulturi - Izlektorisana knjiga, retkost ili pravilo08.11.2023
Sporovi u kulturi: Da li nam je potrebno ovoliko televizija?52:31Sporovi u kulturi: Da li nam je potrebno ovoliko televizija?04.11.2022
Sporovi u kulturi - Lektira na Brajevom pismu53:53Sporovi u kulturi - Lektira na Brajevom pismu08.07.2022
Sporovi u kulturi - koliko se krše autorska prava u umetnosti?53:29Sporovi u kulturi - koliko se krše autorska prava u umetnosti?06.05.2022
Sporovi u kulturi - Kako čuvamo kulturno nasleđe na Kosovu i Metohiji?53:18Sporovi u kulturi - Kako čuvamo kulturno nasleđe na Kosovu i Metohiji?22.04.2022
Sporovi u kulturi - Šta je tu smešno?53:10Sporovi u kulturi - Šta je tu smešno?08.04.2022
Sporovi u kulturi - piraterija u kulturi50:47Sporovi u kulturi - piraterija u kulturi15.10.2021
Sporovi u kulturi - PR u kulturi53:21Sporovi u kulturi - PR u kulturi17.09.2021
Sporovi u kulturi - od ćirilice i privreda strepi54:37Sporovi u kulturi - od ćirilice i privreda strepi30.07.2021
Sporovi u kulturi - Evrovizija: zajedništvo ili nove podele54:50Sporovi u kulturi - Evrovizija: zajedništvo ili nove podele28.05.2021
Sporovi u kulturi - Mediji protiv kulture55:00Sporovi u kulturi - Mediji protiv kulture14.05.2021
Sporovi u kulturi - problem kulturnog nasleđa Stare Srbije54:17Sporovi u kulturi - problem kulturnog nasleđa Stare Srbije30.04.2021
Sporovi u kulturi - O govoru u javnom prostoru54:35Sporovi u kulturi - O govoru u javnom prostoru16.04.2021
Sporovi u kulturi - rodno osetljiv jezik54:52Sporovi u kulturi - rodno osetljiv jezik09.04.2021
Sporovi u kulturi - Ko treba i može da bude akademik?54:46Sporovi u kulturi - Ko treba i može da bude akademik?05.03.2021
Sporovi u kulturi - ideološka ili književna učitavanja54:52Sporovi u kulturi - ideološka ili književna učitavanja12.02.2021
Sporovi u kulturi - pozorište etike vs. pozorište estetike54:38Sporovi u kulturi - pozorište etike vs. pozorište estetike05.02.2021
Sporovi u kulturi - Mali i veliki jezici53:34Sporovi u kulturi - Mali i veliki jezici10.05.2019
Sporovi u kulturi – Ima li mesta za Agatu Kristi?53:06Sporovi u kulturi – Ima li mesta za Agatu Kristi?12.04.2019
Sporovi u kulturi – Festivali dokumentarnog filma u Srbiji52:17Sporovi u kulturi – Festivali dokumentarnog filma u Srbiji05.04.2019
Sporovi u kulturi – Srpski na udaru?54:55Sporovi u kulturi – Srpski na udaru?29.03.2019
Sporovi u kulturi – Mogu li se izjednačiti umetnička istraživanja sa naučnim?54:43Sporovi u kulturi – Mogu li se izjednačiti umetnička istraživanja sa naučnim?15.03.2019
Sporovi u kulturi - Očuvanje materijalnog kulturnog nasleđa53:46Sporovi u kulturi - Očuvanje materijalnog kulturnog nasleđa08.03.2019
Sporovi u kulturi - Priznanja za doprinos kulturi nacionalnih manjina54:50Sporovi u kulturi - Priznanja za doprinos kulturi nacionalnih manjina01.03.2019
Sporovi u kulturi - Estradizacija kulture53:30Sporovi u kulturi - Estradizacija kulture22.02.2019
Sporovi u kulturi - Dositej i Vuk54:59Sporovi u kulturi - Dositej i Vuk15.02.2019
Sporovi u kulturi - Umetnost vs. politika!54:38Sporovi u kulturi - Umetnost vs. politika!08.02.2019
Sporovi u kulturi – Kulturno dobro i restitucija54:57Sporovi u kulturi – Kulturno dobro i restitucija01.02.2019
Sporovi u kulturi – Mora li pozorište da bude angažovano?54:43Sporovi u kulturi – Mora li pozorište da bude angažovano?25.01.2019
Sporovi u kulturi - Da li Ninova nagrada može da postane regionalna?53:36Sporovi u kulturi - Da li Ninova nagrada može da postane regionalna?18.01.2019
Sporovi u kulturi – Nacionalne penzije, statusna ili socijalna priznanja?55:03Sporovi u kulturi – Nacionalne penzije, statusna ili socijalna priznanja?11.01.2019
Sporovi u kulturi - Monopol u izdavaštvu - da ili ne53:26Sporovi u kulturi - Monopol u izdavaštvu - da ili ne04.01.2019
Sporovi u kulturi - Pravo na redovnost53:53Sporovi u kulturi - Pravo na redovnost26.12.2018
Sporovi u kulturi – Kuda ide "Parobrod"?54:38Sporovi u kulturi – Kuda ide "Parobrod"?17.12.2018
Sporovi u kulturi - Šta smeta piscima koji su stekli slavu?54:22Sporovi u kulturi - Šta smeta piscima koji su stekli slavu?11.12.2018
Sporovi u kulturi – Zabrane u kulturi47:03Sporovi u kulturi – Zabrane u kulturi05.12.2018