Srpski na srpskom - sudski čokanj
Nema pravde bez pravoga sutstva. Poljoprivrednik kao što je Sava to najbolje zna. Komšija mu već četvrtu godinu za redom svakog oktobra ore brazdu po brazdu najplodnije zemlje. Toliko je do sad preorao da mu je oteo skoro polovinu njive. Uzalud je Sava ljubazno molio da komšija seje kukuruz do svoje granice, ali ovaj kao za inat okreće plug na njegovu zemlju. Prvo je molio, a onda i pretio: „Otidi komšija na svoju stranu, nemoj da te potšišam bez makaza.“ Prošle godine mu je malo falilo da otide po lovačku pušku i da mu na licu mesta i tako zapreti. Posle berbe kukuruza, taj isti komšija je bez pitanja zašao u ono malo njive što mu je ostalo i pokupio sve čokanje koje je Sava namenio za ogrev. Ne znajući šta će od muke, odlučio je da tuži komšiju sudu ne bi li se izborio za poštenu otštetu: „Kad neće ljutski, onda će sutski.“
