Ostavi sve i čitaj – Prevodioci i prevodi

„Sudbina sveta ne zavisi samo od diplomatije već i od prevodilaca”, duhovito i nadahnuto rekao je još Mark Tven. Neretko i danas prevodilačku profesiju porede sa ambasadorskim poslom, pa je pitanje o statusu prevodilaca i kvalitetu prevoda uvek aktuelno.

2016

Director:

Ivan Milanović
19:42Ostavi sve i čitaj: David Albahari
25:34Ostavi sve i čitaj – Milena Marković
25:53Ostavi sve i čitaj – Vladislav Bajac
24:02Ostavi sve i čitaj – Dejan Papić
24:46Ostavi sve i čitaj – Pavle Ćosić
20:55Ostavi sve i čitaj – Aleksandar Nikolić
26:00Ostavi sve i čitaj - Vida Ognjenović
21:23Ostavi sve i čitaj - Branko Vučićević
24:47Ostavi sve i čitaj – Ivan Čolović
24:36Ostavi sve i čitaj – Slobodan Mašić
25:08Ostavi sve i čitaj – Nikola Savić
24:25Ostavi sve i čitaj – Branislav Gojković
21:15Ostavi sve i čitaj – Milorad Milinković
23:46Ostavi sve i čitaj – Jovo Anđić
20:12Ostavi sve i čitaj – Flavio Rigonat
22:50Ostavi sve i čitaj – Milan Todorović
24:12Ostavi sve i čitaj – Mihajlo Pantić

Ostavi sve i čitaj

Ostavi sve i čitaj! poruka upućena savremenicima, svevremena i uvek aktuelna, svoje korene ima i u prosvetiteljskim rečima Dositeja Obradovića: "Knjige, braćo, knjige, a ne zvona i praporci" napisanim 250 godina ranije. Potreba da na važnost knjige i čitanja stalno podsećamo u osnovi je koncepta emisije Ostavi sve i čitaj. U ovdašnjim prilikama stiče se utisak kao da vreme za knjige nikad neće doći. Ipak, imajući u vidu to da, zapravo, vreme za knjige nikad ne prolazi, u polusatnim emisijama o svetu književnosti govore posvećenici, koji se knjigom bave na najrazličitije načine. Pažljivo izabrani sagovornici iz različitih oblasti umetnosti i nauke podsećaju na značaj knjige i čitanja u savremenom društvu analizirajući naš odnos prema prošlosti i kulturi sećanja; prema stvaralaštvu i umetničkom angažmanu; arhitektonskom nasleđu i aktuelnom urbanom okruženju; kao i naš odnos prema jeziku i rečima u književnosti i u javnom prostoru. Svaka emisija iz serijala Ostavi sve i čitaj prilika je da se čuju usamljeni glasovi akademika, profesora i umetnika kojima je knjiga životno opredeljenje i izvor stalne inspiracije.

2013