Ostavi sve i čitaj - Srpko Leštarić

Nikad dovoljno istražen i blizak svet arapske kulture i jezika, već decenijama svojim prevodima približava nam čuveni arabista i nagrađivani prevodilac Srpko Leštarić. „Ko počne da prevodi i jednom upozna čudesnu igru jezičkog pretakanja, taj više ne može prestati“, kaže između ostalog jedan od retkih prevodilaca arapskog jezika koji pored književnog, izuzetno dobro poznaje nekoliko govornih arapskih dijalekata.

2018

Director:

Ivan Milanović

Producer:

Marko Stanić
19:42Ostavi sve i čitaj: David Albahari
25:34Ostavi sve i čitaj – Milena Marković
25:53Ostavi sve i čitaj – Vladislav Bajac
24:02Ostavi sve i čitaj – Dejan Papić
24:46Ostavi sve i čitaj – Pavle Ćosić
20:55Ostavi sve i čitaj – Aleksandar Nikolić
26:00Ostavi sve i čitaj - Vida Ognjenović
21:23Ostavi sve i čitaj - Branko Vučićević
24:47Ostavi sve i čitaj – Ivan Čolović
24:36Ostavi sve i čitaj – Slobodan Mašić
25:08Ostavi sve i čitaj – Nikola Savić
24:25Ostavi sve i čitaj – Branislav Gojković
21:15Ostavi sve i čitaj – Milorad Milinković
23:46Ostavi sve i čitaj – Jovo Anđić
20:12Ostavi sve i čitaj – Flavio Rigonat
22:50Ostavi sve i čitaj – Milan Todorović
24:12Ostavi sve i čitaj – Mihajlo Pantić

Ostavi sve i čitaj

Ostavi sve i čitaj! poruka upućena savremenicima, svevremena i uvek aktuelna, svoje korene ima i u prosvetiteljskim rečima Dositeja Obradovića: "Knjige, braćo, knjige, a ne zvona i praporci" napisanim 250 godina ranije. Potreba da na važnost knjige i čitanja stalno podsećamo u osnovi je koncepta emisije Ostavi sve i čitaj. U ovdašnjim prilikama stiče se utisak kao da vreme za knjige nikad neće doći. Ipak, imajući u vidu to da, zapravo, vreme za knjige nikad ne prolazi, u polusatnim emisijama o svetu književnosti govore posvećenici, koji se knjigom bave na najrazličitije načine. Pažljivo izabrani sagovornici iz različitih oblasti umetnosti i nauke podsećaju na značaj knjige i čitanja u savremenom društvu analizirajući naš odnos prema prošlosti i kulturi sećanja; prema stvaralaštvu i umetničkom angažmanu; arhitektonskom nasleđu i aktuelnom urbanom okruženju; kao i naš odnos prema jeziku i rečima u književnosti i u javnom prostoru. Svaka emisija iz serijala Ostavi sve i čitaj prilika je da se čuju usamljeni glasovi akademika, profesora i umetnika kojima je knjiga životno opredeljenje i izvor stalne inspiracije.

2013